유튜브 자동 필기 (음성 자막, 분할 화면, 삼성 노트)
솔직히 저도 처음엔 유튜브로 주식 강의를 들으면서 중요한 내용을 놓쳤을 때 얼마나 답답했는지 모릅니다. 무료 버전이라 PIP 모드도 안 되고, 멀티태스킹으로 메모장을 켜려니 영상이 꺼지는 바람에 손가락만 바빠지더라고요. 그런데 최근 동영상 자동 필기 기능을 알게 된 뒤로는 펜도 종이도 필요 없어졌습니다. 스마트폰이 제 대신 말을 받아 적어주니 강의를 듣는 게 훨씬 수월해졌습니다.
음성 자막 변환 앱, 생각보다 간단합니다
음성 자막 변환 앱은 대부분의 안드로이드 스마트폰에 기본으로 설치되어 있습니다. 플레이 스토어에서 '음성 자막'을 검색하면 초록색 바탕에 마이크와 노트 모양 아이콘이 보일 겁니다. 이미 설치된 분들은 '열기' 버튼이, 없는 분들은 '설치' 버튼이 보일 텐데요. 저는 처음엔 이런 기능이 있는 줄도 몰라서 한동안 종이에 끄적이며 강의를 들었습니다.
앱을 실행하면 오디오 녹음 권한을 요청하는 창이 뜹니다. '앱 사용 중에만 허용'을 선택하면 기본 설정은 끝입니다. 그런데 여기서 많은 분들이 궁금해하시는 게 있습니다. 유튜브도 보고 이 앱도 동시에 띄워야 하는데, 어떻게 두 개를 한 화면에서 쓸 수 있냐는 거죠. 이 문제는 분할 화면 기능으로 해결됩니다.
분할 화면 설정, 한 번만 해두면 계속 편합니다
제가 직접 써봤는데, 분할 화면 설정은 처음에만 조금 헷갈릴 뿐 한 번 해두면 정말 편합니다. 먼저 유튜브를 열고 필기하고 싶은 영상을 선택한 뒤 정지시킵니다. 그다음 홈 버튼을 눌러 나온 뒤, 화면 왼쪽 하단의 선 세 개(최근 실행 앱 버튼)를 누르면 열어둔 앱 목록이 보입니다. 여기서 유튜브 아이콘을 눌러 '분할 화면으로 열기'를 선택하면 화면이 위아래로 나뉩니다.
아래쪽 화면에서 음성 자막 변환 앱을 선택하면 위에는 유튜브, 아래에는 필기 앱이 동시에 뜹니다. 가운데 경계선을 손가락으로 위아래로 움직이면 화면 비율도 조절할 수 있고요. 저는 보통 유튜브를 크게 하고 필기 앱은 작게 두는 편입니다. 이제 유튜브 재생 버튼만 누르면 말하는 내용이 자동으로 텍스트로 입력됩니다. 오타도 거의 없고, 문맥도 꽤 정확하게 인식하더라고요.
다만 여기서 한 가지 아쉬운 점이 있습니다. 이 앱에는 일시 정지 버튼이 따로 없어서 필요한 내용만 골라서 받아 적기가 어렵습니다. 그래서 저는 약간의 꼼수를 씁니다. 설정에서 '보조 언어'를 영어로 추가해 두고, 필요 없는 내용이 나올 때는 화면 아래 '한국어' 버튼을 눌러 '영어'로 바꿉니다. 그러면 한국어를 인식하지 못해 필기가 잠시 멈춥니다. 다시 필요한 내용이 나오면 '영어' 버튼을 눌러 '한국어'로 전환하면 됩니다. 일시 정지 효과와 비슷하죠.
외국어 공부에도 쓸 수 있습니다
음성 자막 변환 앱은 한국어뿐 아니라 영어, 일본어, 중국어 등 여러 언어를 지원합니다. 제 경험상 영어 강의를 들을 때 이 기능이 정말 유용했습니다. 영어 유튜브를 틀고 언어를 '영어'로 바꾸면 말하는 내용을 그대로 영어로 받아 적어줍니다. 발음 연습이나 표현 공부를 할 때 텍스트로 확인할 수 있어서 좋더라고요.
다만 영어 인식 정확도는 발음이나 억양에 따라 조금씩 차이가 있습니다. 또박또박 말하는 강의는 거의 완벽하게 인식하지만, 속어나 관용 표현이 많이 섞인 일상 대화는 가끔 엉뚱한 단어로 입력되기도 합니다. 그래도 전체적인 맥락을 파악하는 데는 충분히 도움이 됩니다. 외국어 공부를 하시는 분들에게는 꽤 괜찮은 보조 도구가 될 것 같습니다.
삼성 노트로 저장하고 요약까지
음성 자막 변환 앱으로 받아 적은 내용은 24시간이 지나면 자동으로 삭제됩니다. 그래서 중요한 내용은 따로 저장해 두는 게 좋습니다. 저는 삼성 노트 앱을 주로 씁니다. 앱 왼쪽 하단의 톱니바퀴 아이콘을 누르고 '저장된 모든 스크립트 내보내기'를 선택하면 여러 앱으로 보낼 수 있는 메뉴가 뜹니다. 여기서 '삼성 노트에 추가하기'를 누르면 바로 이동합니다.
삼성 노트에는 생각보다 유용한 기능들이 많습니다. 위쪽의 별 모양 아이콘을 누르면 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다.
- 요약: 긴 내용을 짧게 정리해 줍니다.
- 철자 및 문법: 틀린 글자나 맞춤법을 교정해 줍니다.
- 자동 서식: 문단을 깔끔하게 정리해 줍니다.
- 번역: 다른 언어로 번역해 줍니다.
제가 직접 써본 결과, 요약 기능이 특히 마음에 들었습니다. 한 시간짜리 강의를 받아 적으면 내용이 너무 길어서 나중에 다시 읽기 부담스러운데, 요약 기능을 쓰면 핵심만 추려서 보여줍니다. 다만 요약 결과가 항상 완벽한 건 아니니 한 번 훑어보고 필요한 부분은 직접 수정하는 게 좋습니다.
정리가 끝나면 제목을 입력하고 오른쪽 위 책 모양 아이콘을 눌러 저장하면 됩니다. 저는 보통 '날짜_강의명' 형식으로 제목을 붙여서 나중에 찾기 쉽게 관리합니다.
이 기능을 알고 난 뒤로는 온라인 강의나 유튜브를 볼 때 한결 마음이 편해졌습니다. 중요한 부분을 놓쳤을 때 다시 돌려보는 수고를 덜 수 있고, 텍스트로 남겨두니 나중에 복습할 때도 훨씬 편합니다. 다만 모든 내용을 무조건 받아 적기보다는, 정말 필요한 정보만 선별해서 저장하는 습관을 들이는 게 중요합니다. 그래야 나중에 찾아볼 때 부담이 없습니다. 여러분도 한번 써보시고, 본인에게 맞는 방식으로 활용해 보시길 권합니다.
--- 참고: https://www.youtube.com/watch?v=3bZGff4li1U