저는 유튜브 영상을 보다가 궁금한 내용이 생기면 챗GPT를 켜는 게 습관처럼 되어 있었습니다. 그런데 앱을 왔다 갔다 하는 게 생각보다 번거롭더라고요. 특히 3시간짜리 강연 영상이나 영어로만 된 해외 콘텐츠를 볼 때는 아예 포기하고 넘어간 적도 많았습니다. 그런데 최근 유튜브에 제미나이가 통합되면서 이런 불편함이 완전히 사라졌습니다. 유튜브 안에서 바로 영상 요약, 대본 추출, 심지어 영어 영상 번역까지 무료로 할 수 있게 된 겁니다.
영상 요약, 이제 긴 영상도 부담 없습니다
제가 처음 제미나이를 써본 건 49분짜리 재테크 강의 영상 때문이었습니다. 내용은 궁금한데 시간이 없어서 망설이고 있었거든요. 영상 아래쪽 아이콘 중에서 별표 모양처럼 생긴 제미나이 버튼을 눌렀더니, 맞춤 질문 메뉴가 뜨면서 "영상을 요약해 줘"라는 옵션이 바로 보였습니다.
클릭 한 번으로 몇 초 만에 핵심 내용이 정리되더라고요. 놀라운 건 요약문 안에 파란색으로 표시된 타임스탬프였습니다. 그 시간을 누르면 해당 구간으로 영상이 바로 이동했습니다. 솔직히 이건 예상 밖이었습니다. 요약만 보고 끝나는 게 아니라, 관심 가는 부분을 바로 확인할 수 있다는 게 정말 실용적이었거든요.
세 시간이 넘는 자기계발 영상도 한번 테스트해봤습니다. "열 가지 핵심이 뭐지?"라고 질문했더니 깔끔하게 열 개 항목으로 정리해주더군요. 처음엔 글머리 기호로 나왔는데, "각각 번호를 매겨 줘"라고 다시 요청하니 번호까지 붙여서 다시 작성해줬습니다. 제 경험상 이건 단순한 요약 기능이 아니라, 영상의 구조를 이해하고 재구성하는 수준이었습니다.
대본 추출, 20분 이하 영상이 정확합니다
블로그나 자료 작성을 위해 유튜브 영상의 대본이 필요한 경우가 종종 있습니다. 저도 강의 내용을 정리할 때 대본을 뽑아서 메모장에 저장해두는 편인데, 제미나이를 쓰기 전에는 일일이 타이핑하거나 자동 자막을 복사하느라 시간을 많이 썼습니다.
제미나이에게 "대본을 추출해 줘"라고 명령하면 시간별로 구분된 대본이 나옵니다. 그런데 여기서 한 가지 팁이 있습니다. 시간 표시가 붙어 있으면 복사할 때 불편하거든요. 그럴 땐 "글자만 따로 뽑아 줘"라고 한 번 더 요청하면 됩니다. 그러면 타임스탬프 없이 순수하게 텍스트만 정리해줍니다. 저는 이렇게 뽑은 대본을 삼성 노트에 붙여 넣어서 나중에 다시 찾아보는 용도로 활용하고 있습니다.
다만 30분이 넘어가는 긴 영상은 대본 추출이 잘 안 되는 경우가 있었습니다. 제가 여러 번 시도해본 결과, 20분 이하 영상에서 가장 정확하게 작동했습니다. 이 부분은 아직 개선 중인 것으로 보입니다.
- 영상 재생 화면에서 제미나이 아이콘 클릭
- 질문하기 창에 "대본 추출해 줘" 입력
- 시간 표시가 불필요하면 "글자만 따로 뽑아 줘" 재요청
- 전체 선택 후 복사하여 원하는 곳에 저장
영어 영상 번역, 언어 장벽이 사라졌습니다
제가 가장 만족스럽게 쓰고 있는 기능이 바로 영어 영상 번역입니다. 예전에는 영어로만 나오는 해외 유튜브 영상은 아예 시도조차 안 했습니다. 영어 울렁증이 있는 데다가, 자동 번역 자막도 어색한 경우가 많아서 이해가 잘 안 됐거든요.
그런데 제미나이는 달랐습니다. 23분짜리 영어 강연 영상을 테스트해봤는데, "영상을 요약해 줘"라고 하니까 한글로 깔끔하게 번역된 요약문이 나왔습니다. 만약 한글로 안 나온다면 "한글로 번역해서 요약해 줘"라고 명령하면 됩니다. 영상 내용을 이해하는 데 전혀 문제가 없었고, 오히려 핵심만 정리되어 나오니까 더 효율적이었습니다.
제 경험상 이건 단순한 번역 수준을 넘어서, 언어 학습 도구로도 충분히 활용할 수 있겠더라고요. 요약된 한글 내용을 보면서 영상을 다시 들으면 영어 공부에도 도움이 될 것 같습니다. 이제는 영어라는 이유로 좋은 콘텐츠를 놓칠 일이 없어졌습니다.
PC에서도 사용법은 거의 동일합니다. 영상 오른쪽 하단에 제미나이 아이콘과 "질문하기" 버튼이 있고, 클릭하면 화면 오른쪽에 대화창이 열립니다. 쇼츠 영상은 직접적인 버튼이 안 보이는데, 좋아요를 누른 뒤 "좋아요를 표시한 동영상" 메뉴에서 다시 열면 질문하기 버튼이 생깁니다.
유튜브 제미나이는 2024년 4월 프리미엄 회원 대상으로 시범 운영을 시작했고, 2025년 11월부터 일반 사용자에게도 단계적으로 공개되었습니다. 저도 무료 계정으로 아무 제약 없이 쓰고 있습니다. 챗GPT를 켜지 않아도 유튜브 안에서 모든 게 해결되니까, 생활의 질이 확실히 높아진 느낌입니다. 긴 영상 앞에서 망설이거나, 영어 영상이라고 포기하는 일이 이제 없기를 바랍니다.
--- 참고: https://www.youtube.com/watch?v=Uc9M7UPST64